1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
ደቡብ ትወስዳለህ
የመንገዱን ጎን.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
ሰሜንን እወስዳለሁ.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
ሄይ፣ አዲሱን አለቃ ገና አገኘኸው?
ወጣት እንደሆነ ሰምቻለሁ።

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
ለማንኛውም አቅም ይጠብቁ
ለከንቲባው ማስፈራሪያዎች ።

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
ሰልፉን ይመራል።

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
ከእኛ ያነሰ፣ እና እሱ አግኝቷል
ውስን የመስክ ልምድ.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
ከንቲባው ሕንፃውን ለቀው ወጡ።

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
ሰልፉ እየተካሄደ ነው።

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
ያንን ይቅዱ። ወደ አቀማመጥ መንቀሳቀስ.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
አይረብሽም?

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
ካለው ወንድ ጋር መስራት
ብቁ አይደለም?

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
ትለምደዋለህ።

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
ያልታወቀ ረብሻ ገጥሞኛል።
በሰሜን ምስራቅ አውራ ጎዳና.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
ይቀርታ። ፖሊስ። CBI

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
በኩል እየመጣ ነው። ይቀርታ።

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- የሆነውን አይተሃል?
- አይ Lo vi en el suelo.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
ምን እንደተፈጠረ ማንም አይቷል?
¿lguien vio lo que Paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
እሺ፣ እፈልግሃለሁ
መንገዱን ለመጠበቅ.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
አሁን አንዳንድ ምትኬን እዚህ ያግኙ።

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
ከንቲባውን ያነጋግሩ
የደህንነት ዝርዝር.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
እነዚህን ሰዎች አሁን ያጽዱ።

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
ሞቷል።

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
ይቀርታ።

24
00:00:46,342 --> 00:00:47,834
ይቀርታ። ይቀርታ። ተመልከት።

25
00:00:49,331 --> 00:00:50,466
ምን አገኘን?

26
00:00:50,635 --> 00:00:52,071
ግድያ. በርካታ የወጋ ቁስሎች።

27
00:00:52,072 --> 00:00:53,138
ማንኛውም መታወቂያ?

28
00:00:53,139 --> 00:00:54,614
የኪስ ቦርሳ የለም፣ ምንም ማየት አልችልም።

29
00:00:54,615 --> 00:00:56,091
ትልቅ መሸጋገሪያ አግኝቷል
እዚህ ያለው ህዝብ።

30
00:00:56,092 --> 00:00:57,263
ምናልባት ዝርፊያ የተሳሳተ ሊሆን ይችላል።

31
00:00:57,264 --> 00:00:58,811
ቢሮው ያሳውቁን።
ምን እየተካሄደ ነው.

32
00:00:58,812 --> 00:00:59,791
በእርግጠኝነት።

33
00:01:00,667 --> 00:01:01,674
ጄን

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,051
አለብህ
ተናገር ፣ ሊዝበን

35
00:01:03,052 --> 00:01:04,395
እዚህ ትንሽ ይጮኻል።

36
00:01:04,396 --> 00:01:05,670
ወደ እኛ ቅርብ ነህ?

37
00:01:06,032 --> 00:01:08,221
ደህና, ያ ይወሰናል.
አሁንም በሕዝብ ጥበቃ ላይ ነዎት?

38
00:01:08,222 --> 00:01:10,109
አይ አሁን ግድያ ደረሰብን።

39
00:01:10,324 --> 00:01:11,597
ከዚያም እኔ ቅርብ ነኝ.

40
00:01:48,103 --> 00:01:49,142
ሄይ ጄን!

41
00:01:50,156 --> 00:01:51,545
እንግዳ ጊዜ ለ
ግድያ አይደለም -

42
00:01:51,546 --> 00:01:52,930
በተቃውሞ ሰልፍ መካከል?

43
00:01:52,931 --> 00:01:54,893
ለገዳይ ተውት።
አንድ እብድ ነገር ለማድረግ.

44
00:01:54,894 --> 00:01:56,375
ወይም ይሰላል።

45
00:01:58,048 --> 00:01:59,106
ይህ መንገድ እንዴት እንደሆነ አስተውለሃል

46
00:01:59,107 --> 00:02:01,383
መምሰል ጀምሯል።
የፖሊስ ኳስ?

47
00:02:02,418 --> 00:02:04,687
ጥይት መጠቀም ብፈልግ
ቅሬታዬን ለመግለጽ

48
00:02:04,688 --> 00:02:05,777
ከከንቲባው ፖለቲካ ጋር ፣

49
00:02:05,778 --> 00:02:07,758
መጀመሪያ የማደርገው
ሙቀቱን ግልጽ ነው.

50
00:02:07,759 --> 00:02:09,235
ይህ ግድያ ማታለያ ነው ብለው ያስባሉ?

51
00:02:09,236 --> 00:02:11,248
ምንም ፍንጭ የለም፣ ግን አለ
ተጠራጣሪ የሚመስል ሰው

52
00:02:11,249 --> 00:02:12,940
በ"ጄ" ጎዳና እና 56ኛ --

53
00:02:12,941 --> 00:02:16,747
የተጎዱ ዓይኖች, የነርቭ ጉልበት,
በሞቃት ቀን ካፖርት።

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
ለእርስዎም ቢሆን ያ ቀጭን ነው።

55
00:02:18,472 --> 00:02:20,329
አዎ ልክ ነህ።

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,410
የከንቲባው ብቻ ነው።
ሕይወት አደጋ ላይ.

57
00:02:22,411 --> 00:02:23,746
መናገሩን እርሳው።

58
00:02:28,220 --> 00:02:29,262
ቾ.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,532
አገኘነው። ደቡብ ምስራቅ ጥግ.

60
00:02:56,908 --> 00:02:59,627
ይቀርታ። CBI
እጆቻችሁን ወደማያቸው ቦታ አድርጉ።

61
00:02:59,745 --> 00:03:01,649
ውለታ እና እርምጃ ስሩኝ
እዚህ ከእኔ ጋር ።

62
00:03:02,876 --> 00:03:04,716
ችግሩ ምንድን ነው እመቤቴ?
ምንም አላደረግኩም።

63
00:03:04,717 --> 00:03:05,793
ያኔ ምንም አትጨነቅም።
ብንፈልግህ፣

64
00:03:05,794 --> 00:03:07,724
ለአእምሮአችን ሰላም
እና የእርስዎ ደህንነት.

65
00:03:07,725 --> 00:03:09,003
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ
እና ጣቶችዎን ያጣምሩ።

66
00:03:09,004 --> 00:03:10,492
አዙረው ግድግዳውን ያዙሩ።

67
00:03:15,441 --> 00:03:16,423
ሽጉጥ.

68
00:03:17,079 --> 00:03:19,034
ከፊል አውቶማቲክ .45.

69
00:03:19,512 --> 00:03:20,723
ሙሉ በሙሉ ተጭኗል።

70
00:03:23,124 --> 00:03:24,330
የሻምበር ዙር።

71
00:03:25,315 --> 00:03:26,830
ያንን ማስረዳት እችላለሁ።

72
00:03:26,831 --> 00:03:28,178
ጣቢያው ትክክል ነው።
ጥግ ዙሪያ.

73
00:03:28,179 --> 00:03:29,236
ዞር በል.

74
00:03:32,223 --> 00:03:33,160
በል እንጂ።

75
00:03:41,118 --> 00:03:45,415
አመሳስል በ YYeTs፣ እርማቶች በ Alex1969
www.addic7ed.com

76
00:03:48,630 --> 00:03:50,000
ያ ነው።
የተደበቀ የመሸከምያ ፈቃድ፣

77
00:03:50,001 --> 00:03:52,269
እና ያ ስሜ ነው።
እዚያው - ሄንሪ ቲብስ.

78
00:03:52,270 --> 00:03:53,895
ስልጣን ይሰጠኛል።
የጎን እጄን ለመሸከም

79
00:03:53,911 --> 00:03:55,450
በካሊፎርኒያ ውስጥ በማንኛውም ቦታ.

80
00:03:55,473 --> 00:03:57,038
እነዚህ ቀላል አይደሉም
ለመምጣት.

81
00:03:57,422 --> 00:03:59,293
ማሳየት ነበረብህ
የመሸከም ፍላጎት.

82
00:03:59,588 --> 00:04:01,025
እኔ የቴክሳስ ሰው ነኝ።

83
00:04:01,103 --> 00:04:02,263
የኔ ፍላጎት ይህ ነው።

84
00:04:02,654 --> 00:04:04,709
የአካባቢውን ሸሪፍ አገኘሁት
ማን አዘነላቸው።

85
00:04:05,090 --> 00:04:06,368
ቀንዶች መንጠቆ።

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,529
ለምን ቆምክ
ከከንቲባው ፊት ለፊት

87
00:04:09,530 --> 00:04:10,823
ከእርስዎ ህጋዊ ጋር
የተደበቀ የጎን ክንድ?

88
00:04:10,824 --> 00:04:12,587
እኔ ነበርኩ፣ ኧረ መሃል ከተማ
ከቆመበት ቀጥል መጣል።

89
00:04:12,679 --> 00:04:15,163
እኔ የኢንሹራንስ ሻጭ ነኝ።

90
00:04:15,236 --> 00:04:16,569
ስራ አጥቻለሁ።

91
00:04:16,781 --> 00:04:19,508
ኢኮኖሚው ይበልጥ ጥብቅ ነው።
በዛፍ ላይ ካለው ቅርፊት ይልቅ.

92
00:04:19,548 --> 00:04:21,835
እም-ህም ሁሌም ትሄዳለህ
ሥራ በተጫነ ጠመንጃ ማደን?

93
00:04:21,836 --> 00:04:25,254
በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩ።
የተናደዱ ተቃዋሚዎች በዚያ ጎዳና ላይ።

94
00:04:26,192 --> 00:04:28,106
እና እራስህን አስቀምጠሃል
ልክ በመካከላቸው.

95
00:04:28,130 --> 00:04:31,535
<i>እርግጥ ነው። በየቀኑ እርስዎ አይደሉም
አንድ ትልቅ ከተማ ከንቲባ ጋር ያግኙ።</i>

96
00:04:32,274 --> 00:04:33,414
ወይም ተኩሰው።

97
00:04:33,696 --> 00:04:37,639
ሄንሪ ቲብስ - ንፁህ መዝገብ ፣ ምንም ቅድመ ሁኔታ የለም።
ሽጉጥ ፈቃድ ይፈትሻል።

98
00:04:37,659 --> 00:04:39,715
እዚህ ይላል።
እሱ ሥራ አጥነት ላይ ነው ፣

99
00:04:39,716 --> 00:04:40,973
ቤት አለው
ከባለቤቱ ሊንዳ ጋር ፣

100
00:04:40,974 --> 00:04:42,861
ግን ከኋላ ናቸው።
በክፍያዎቹ ላይ.

101
00:04:43,088 --> 00:04:46,163
ፀሀይም እንዲሁ ወጣች።
ሲጮህ ለመስማት ፣

102
00:04:46,164 --> 00:04:47,745
በቴክሳስ እንደሚሉት።

103
00:04:47,746 --> 00:04:51,108
ቲብስን የሚያገናኘው ነገር አለን?
በአዳራሹ ውስጥ ወዳለው የኛ ዮሐንስ ዶ?

104
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
ገና አይደለም. ፎረንሲኮች እሱን አጥበውታል።
የደም ቅባቶች. ምንም ነገር ማግኘት አልቻልኩም።

105
00:04:54,030 --> 00:04:55,727
አልወድም።
የምሰማውን.

106
00:04:56,335 --> 00:04:58,225
ፖሊስ ማንቂያ አውጥቷል።
ለጥላቻ ወንጀል፣

107
00:04:58,226 --> 00:05:00,273
ስለዚህ ሰብሰብን።
የቅርብ ነጭ ሰው.

108
00:05:01,948 --> 00:05:04,839
እና ያ መንፈስን የሚያድስ ሁኔታ እያለ
በዘር ማንነት ላይ ፣

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,641
ሚስተር ቲብስ እራሱ ያለው ይመስለኛል
ለፍርድ ምክንያቶች ፣

110
00:05:06,642 --> 00:05:09,140
ስለዚህ መልቀቅ ያለብን ይመስለኛል
እና ሚስቱን አንዳንድ አበቦችን ላከ.

111
00:05:11,757 --> 00:05:14,773
ልዩ ወኪል ሉተር ዋይንራይት።
እኔ አዲሱ አለቃህ ነኝ።

112
00:05:15,234 --> 00:05:17,086
እንኳን በደህና መጡ። እኔ የሊዝበን ወኪል ነኝ።

113
00:05:17,087 --> 00:05:18,400
- ወኪል ሊዝበን ፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- እና - አዎ.

114
00:05:18,401 --> 00:05:19,400
- ይህ ወኪል ማጭበርበሪያ ነው-
- ወኪል Rigsby

115
00:05:19,401 --> 00:05:20,920
- ሃይ።
- በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል።

116
00:05:20,921 --> 00:05:21,994
- ቫን ፔልት.
- ሃይ።

117
00:05:21,995 --> 00:05:25,441
ሃይ። የሁሉንም ሰው ፋይል አንብቤያለሁ፣
ስለዚህ እኔ አውቃለሁ -

118
00:05:25,442 --> 00:05:26,577
ፓትሪክ ጄን.

119
00:05:27,854 --> 00:05:28,931
አሁንም ማድረግ
የእኔ መንገድ በእርስዎ በኩል.

120
00:05:28,932 --> 00:05:30,062
ትንሽ ይከብዳል
ማንበብ።

121
00:05:30,063 --> 00:05:30,960
አዎ ውለታ ስሩልኝ።

122
00:05:30,961 --> 00:05:32,695
እንዴት እንደሚያልቅ እንዳትነግሩኝ።

123
00:05:35,621 --> 00:05:39,096
ኧረ አስቸጋሪ ጊዜያት፣ ሁሉም ሰው፣ እም፣
ለጠቅላላው ክፍል.

124
00:05:39,708 --> 00:05:41,556
ግን፣ ኧረ ነገሮች ሊደርሱ ነው።
በጣም ቀላል።

125
00:05:41,557 --> 00:05:45,531
በሁለት ነገር እኮራለሁ -
እምነት እና ግልጽነት.

126
00:05:45,532 --> 00:05:47,099
በጣም ጥሩ፣ ስለዚህ ታደርጋለህ
እድሜህ ስንት እንደሆነ ንገረን?

127
00:05:47,100 --> 00:05:49,514
ምክንያቱም፣ ኧረ ሪግስቢ እዚህ ነው።
የቢሮ ገንዳ እየሰራ ነው።

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,336
ገንዳ እየሮጥኩ አይደለም።

129
00:05:52,089 --> 00:05:53,832
ሄንሪ ቲብስ - ዕቅዱ ምንድን ነው?

130
00:05:53,981 --> 00:05:57,118
እንድንፈታው ሀሳብ አቀርባለሁ እና
በክትትል ውስጥ ያስቀምጡት.

131
00:05:57,119 --> 00:05:59,297
አዎ፣ ያ ምክንያታዊ ይመስላል።
ፖስት አድርጊኝ።

132
00:05:59,298 --> 00:06:03,315
ኦህ፣ የአንተ ጆን ዶ --
እሱ ፎቶግራፍ አንሺ ሊሆን ይችላል።

133
00:06:03,316 --> 00:06:05,977
ረዣዥም የተኩስ ቀናት ላይ፣ ያ ማሰሪያ
በአፍንጫው ድልድይ ላይ -

134
00:06:05,978 --> 00:06:07,610
ይህም የአፍንጫ ምንጣፎችን ይጠብቃል
በአይን መነፅር ላይ

135
00:06:07,641 --> 00:06:09,236
ቆዳውን ከመቆፈር.

136
00:06:09,289 --> 00:06:10,597
እሺ እኛ እንፈትሻለን.

137
00:06:10,598 --> 00:06:11,749
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።

138
00:06:14,403 --> 00:06:15,490
ስለታም

139
00:06:22,833 --> 00:06:24,783
ይህ ክትትል ነው።
የመረጥከው መኪና?

140
00:06:24,784 --> 00:06:26,239
ደህና, እኛ መውሰድ አንችልም
ኦፊሴላዊ ተሽከርካሪ.

141
00:06:26,240 --> 00:06:27,458
መቀላቀል አለብን።

142
00:06:27,720 --> 00:06:30,592
እሺ፣ እና፣ ኧረ ይሄ ይቀላቀላል?

143
00:06:30,998 --> 00:06:33,044
ማንም አያስገድድህም።
በዚህ ክትትል ላይ ይሂዱ.

144
00:06:33,725 --> 00:06:36,322
ልክ ነህ።
ጥሩ ነጥብ, ግን ለማንኛውም እየመጣሁ ነው.

145
00:06:36,323 --> 00:06:37,687
አስመሳይ አመጣህ?

146
00:06:44,290 --> 00:06:46,338
"መደበቂያ አመጣሁ?"

147
00:06:46,711 --> 00:06:48,182
ስለዚህ ዌይንራይት በቦታው ላይ ነበር።

148
00:06:48,183 --> 00:06:49,131
አረጋግጫለሁ ሀ
ሙያዊ ማውጫ

149
00:06:49,132 --> 00:06:51,860
ለአካባቢው ፎቶግራፍ አንሺዎች, እና
እዚያ ነበር - ስኮት ጊብሰን።

150
00:06:51,861 --> 00:06:53,060
ከመጽሔቱ ጋር ተነጋገሩ
እሱ ይሰራል።

151
00:06:53,061 --> 00:06:55,203
በመሃል ከተማው ሀ
ቤት የሌላቸው የፎቶ ድርሰት።

152
00:06:55,204 --> 00:06:56,750
የምናውቀው ነገር አለ?
ስለ እሱ ሌላስ?

153
00:06:56,751 --> 00:06:59,197
ንጹህ መዝገብ ፣ ብቻውን ይኖራል ፣
የሚናገረው ቤተሰብ የለም

154
00:06:59,198 --> 00:07:00,786
ሁልጊዜ ሕዋስ ይይዛል
ተልእኮ ላይ ስልክ.

155
00:07:00,787 --> 00:07:03,406
ምንም ስልክ አልነበረም
የወንጀል ትዕይንት ወይም ካሜራ።

156
00:07:03,407 --> 00:07:05,135
የእርስዎ የዝርፊያ ጽንሰ-ሐሳብ ነው።
የተሻለ እና የተሻለ በመመልከት.

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,672
ተስፋ እናድርግ።
በጊብሰን ስልክ ላይ የጂፒኤስ ትራክ አግኝቷል።

158
00:07:07,673 --> 00:07:09,220
መኖሪያ ቤት ውስጥ ነው።
ከዚህ በስተደቡብ ያለው ሰፈር።

159
00:07:09,221 --> 00:07:10,423
እርሳሱን ለመቅበር መንገድ. እንሂድ።

160
00:07:10,424 --> 00:07:11,390
እሺ

161
00:07:26,337 --> 00:07:27,469
እሺ

162
00:07:31,670 --> 00:07:32,532
ታዲያ አሁን ምን አለ?

163
00:07:32,533 --> 00:07:33,670
አሁን እንጠብቃለን።

164
00:07:34,059 --> 00:07:35,257
ምን ጠብቅ?

165
00:07:35,329 --> 00:07:36,766
ለቲብስ ተመልሶ እንዲወጣ.

166
00:07:36,963 --> 00:07:37,699
ያ የሚያስደስት ነገር አይደለም።

167
00:07:37,700 --> 00:07:41,487
የሚለውን ነጥብ አሰብኩ።
ክትትል ለ፣ ኧረ ስለላ ነበር።

168
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
ይህን ማድረግ ከባድ ነው።
ከመኪና ውስጥ.

169
00:07:43,932 --> 00:07:46,209
ደህና፣ እዚያ መግባት አልችልም።
ቲብስ ሊገነዘበኝ ይችላል።

170
00:07:46,210 --> 00:07:48,005
ኤም. ያ ችግር ነው።

171
00:07:49,194 --> 00:07:52,271
እሺ እሱ ፈጽሞ አላገኘኝም።
ችግሩ ተፈቷል.

172
00:07:52,272 --> 00:07:53,507
እነዚህን እፈልጋለሁ.

173
00:07:53,583 --> 00:07:54,589
ሄይ

174
00:07:56,426 --> 00:07:57,423
ጄን

175
00:08:11,504 --> 00:08:13,281
አህ ቦርቦን. ትልቅ።

176
00:08:13,282 --> 00:08:15,422
ከገሃነም ሁሉ ይበልጣል
እና የቴክሳስ ግማሽ።

177
00:08:16,453 --> 00:08:18,593
አንድ ብቸኛ ኮከብ ሰው, huh?

178
00:08:18,604 --> 00:08:20,479
አዎ፣ ምን አገባህ፣ ሆስ?

179
00:08:26,474 --> 00:08:28,032
ከዚህ በፊት አይቼሃለሁ።

180
00:08:28,597 --> 00:08:29,598
አዎ?

181
00:08:29,842 --> 00:08:31,330
አዎ። እስቲ ላስብበት።

182
00:08:31,331 --> 00:08:35,243
እ... "የዕድል ወታደር"
የጦር መሣሪያ ስምምነት ፣

183
00:08:35,244 --> 00:08:37,673
ቬጋስ, 2004.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,016
አይደለም.

185
00:08:39,747 --> 00:08:41,873
አይ፧ ደህና፣ ያ በጣም መጥፎ ነው።

186
00:08:41,996 --> 00:08:43,630
ያ ሙሉ አውቶማቲክ ነበር።
ሮክ 'n' ጥቅል ግርግር

187
00:08:43,631 --> 00:08:45,369
በበረሃ ውስጥ ፣ ጓደኛዬ -

188
00:08:45,507 --> 00:08:47,819
ኡዚስ፣ ፍሎዚስ እና ጃኩዚዎች።

189
00:08:48,829 --> 00:08:50,826
የጦር መሣሪያ ስምምነት፣ እንዴ?

190
00:08:52,092 --> 00:08:54,174
ከታላላቅ አንዱ
በህይወቴ ቅዳሜና እሁድ ፣

191
00:08:54,539 --> 00:08:56,184
እና አንዳንድ ቅዳሜና እሁድን አሳልፌያለሁ።

192
00:08:57,336 --> 00:08:58,166
ምንም ጥፋት የለም፣ ጓደኛዬ።

193
00:08:58,167 --> 00:09:01,023
አንተ አትመስልም
የጦር መሣሪያ አድናቂ.

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,328
ዶሮዎችን ለመያዝ ይፈልጋሉ,
ቀበሮ አትመስልም

195
00:09:03,329 --> 00:09:04,499
ትክክል ነኝ?

196
00:09:05,014 --> 00:09:06,579
ርግማን በቀጥታ፣ ልክ ነኝ።

197
00:09:09,307 --> 00:09:10,905
የመረጥከው መሳሪያ ምንድነው?

198
00:09:10,906 --> 00:09:12,117
የተጫነ.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,559
ሌላ ማግኘት እችላለሁ እና
አንድ እዚህ ለጓደኛዬ?

200
00:09:29,022 --> 00:09:30,965
የሞባይል ስልክ ምልክት
ከዚህ ቤት መጣ።

201
00:09:39,483 --> 00:09:42,608
የመያዣ ንብረት።
በሩ ተቃርቧል።

202
00:09:42,609 --> 00:09:43,582
ዝግጁ ነዎት?

203
00:10:14,370 --> 00:10:17,815
ሄይ፣ ወደዚህ ተመለስ። ኧረ ንቃ።

204
00:10:18,423 --> 00:10:19,483
ተነሽ!

205
00:10:20,188 --> 00:10:23,521
እጆች. ከፍ ከፍ አድርጋቸው!
መሳሪያ አለህ?

206
00:10:23,522 --> 00:10:25,477
ኧረ ኧረ አይደለም ጌታዬ።
አላምንም።

207
00:10:25,478 --> 00:10:26,422
የሞባይል ስልክስ?

208
00:10:26,423 --> 00:10:28,732
ኧረ እኔ አገኘሁ ብዬ አምናለሁ።
በቦርሳዬ ውስጥ አንዱ።

209
00:10:28,733 --> 00:10:30,611
እጆቻችሁን ወደ ላይ ያዙ.
አገኛቸዋለሁ።

210
00:10:33,113 --> 00:10:34,914
የምታውቀው ትመስላለህ።
ሰመህ ማነው፧

211
00:10:35,213 --> 00:10:36,258
ዊሊ.

212
00:10:38,219 --> 00:10:39,699
ዊሊ ሹበርት አይደለም።

213
00:10:40,845 --> 00:10:42,074
ይህን ሰው ያውቁታል?

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,986
እሱ የባህር ወሽመጥ አካባቢ አፈ ታሪክ ነው።
የእሱ የመጀመሪያ ሲዲ ቡት ጫማ ነበረኝ።

215
00:10:45,987 --> 00:10:48,145
ያዳመጥኩት ብቻ ነበር።
ኮሌጅ ውስጥ ወደ.

216
00:10:49,039 --> 00:10:50,750
ሁሌም እገረም ነበር።
ምን ነካህ።

217
00:10:56,110 --> 00:10:57,538
እዚህ ያዳምጡ ፣ ዊሊ።

218
00:10:57,646 --> 00:11:00,579
እርስዎ ከሆኑ ነገሮች መካከል ጥቂቶቹ
ተሸክሞ የሞተ ሰው ወረደ።

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,721
ደህና, ያ ጥሩ አይደለም.

220
00:11:03,144 --> 00:11:05,247
የደረቀውም አይደለም።
በሸሚዝዎ ላይ ደም.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,577
ያ እንዴት እዚያ ሊደርስ ቻለ?

222
00:11:08,369 --> 00:11:09,788
ደህና, እስቲ እንይ. እ...

223
00:11:12,124 --> 00:11:13,037
ደሙን በላዬ ላይ አገኘሁ

224
00:11:13,038 --> 00:11:15,856
ያንን ስወጋው
አውራ ጎዳና ላይ fella.

225
00:11:18,070 --> 00:11:21,361
እውነተኛ ሰው፣ እውነተኛ ሰው ግን አለው።
በዚህ ዓለም ውስጥ አንድ ዓላማ.

226
00:11:21,362 --> 00:11:22,279
የሚኖረው ለመዋጋት ነው።

227
00:11:22,280 --> 00:11:23,641
ኧረ አዎ።
እኔ የማወራው ይህንኑ ነው።

228
00:11:23,642 --> 00:11:25,086
እሱ ማን እንደሆነ ምንም ችግር የለውም ፣

229
00:11:25,087 --> 00:11:26,665
በምን ሁኔታ ላይ
ዓለም በእሱ ላይ ያስቀምጠዋል.

230
00:11:26,666 --> 00:11:28,698
እዚህ ያለው ነገር ነው የሚመለከተው።

231
00:11:28,873 --> 00:11:31,900
ጠላትን መዋጋት፣
ክፋትን መዋጋት…

232
00:11:31,942 --> 00:11:32,813
ያ መኳንንት ነው።

233
00:11:32,814 --> 00:11:34,990
ያ ነው ሰውን ጀግና የሚያደርገው!

234
00:11:34,991 --> 00:11:36,312
አሜን ወንድማችን።

235
00:11:37,224 --> 00:11:38,787
እዚህ በጣም ጨርሻለሁ.

236
00:11:38,852 --> 00:11:40,981
ምን አይነት ክፋቶች ናቸው።
የምትዋጋው, በአብዛኛው?

237
00:11:43,421 --> 00:11:45,686
ለምን ትጨነቃለህ?
እኔ እንኳን አላውቃችሁም።

238
00:11:49,017 --> 00:11:50,769
እኔም አላውቃችሁም

239
00:11:51,380 --> 00:11:52,860
ግን እወድሃለሁ።

240
00:11:53,239 --> 00:11:55,092
ወደዚህ ና።
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

241
00:12:06,150 --> 00:12:07,441
ያንን ይመልከቱ።

242
00:12:07,642 --> 00:12:10,946
Remington 700. ጥሩ ነው።

243
00:12:11,317 --> 00:12:13,460
ይህንን ትሸከማለህ
በመኪናዎ ዙሪያ?

244
00:12:13,608 --> 00:12:16,051
አንድ grizzly መቼ አያውቅም
ድብ ሊታይ ይችላል.

245
00:12:16,526 --> 00:12:18,682
ቀጥል።
የዚያን ማር ክብደት ይወቁ.

246
00:12:29,718 --> 00:12:31,177
ጥሩ ነው።

247
00:12:38,384 --> 00:12:41,346
አዎ ያደርግሃል
አይገርምም

248
00:12:42,305 --> 00:12:45,024
ምን እንደሚሰማው
ያንን ጥይት ለመውሰድ?

249
00:12:47,670 --> 00:12:49,363
በሰው ላይ ምን?

250
00:12:50,886 --> 00:12:54,204
የምንኖረው ዒላማ ባለጸጋ ውስጥ ነው።
አካባቢ ፣ ጓደኛዬ ።

251
00:12:55,367 --> 00:12:58,307
በጣም ቀላል ይሆናል።

252
00:13:02,621 --> 00:13:04,505
አዎ፣ ይሆናል፣

253
00:13:04,663 --> 00:13:06,943
እና እርስዎ ሙሉ ነዎት
psycho, ጓደኛዬ.

254
00:13:07,483 --> 00:13:10,486
ተመትቻለሁ። እኔ እሄዳለሁ ...

255
00:13:10,487 --> 00:13:11,733
እዚህ ስጠኝ.

256
00:13:11,734 --> 00:13:13,157
ዛሬ ማታ ወደ ቤት እሄዳለሁ።

257
00:13:13,158 --> 00:13:14,067
ከዚህ ውጣ።

258
00:13:14,068 --> 00:13:16,491
ይቆዩ... ውርጭ።

259
00:13:25,417 --> 00:13:26,450
እንሂድ።

260
00:13:26,611 --> 00:13:28,387
ሊዝበን ተጠርቷል
በቲብስ ላይ ክትትል.

261
00:13:28,388 --> 00:13:29,941
ያደረጉ ይመስላቸዋል።
ገዳያቸውን አገኘ።

262
00:13:29,996 --> 00:13:31,637
የኔን እንዳገኘሁ አውቃለሁ።

263
00:13:37,567 --> 00:13:39,560
የሆነ ነገር ያየሁ መሰለኝ።
ትናንት በቲብስ አይኖች ፣

264
00:13:39,561 --> 00:13:41,821
ግን ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር ፣
ስለዚህ ትናንት ማታ አደረግሁ።

265
00:13:41,822 --> 00:13:42,882
ምን አየህ?

266
00:13:42,883 --> 00:13:44,994
በአውቶፓይለት ላይ ያለ ሰው ነው።

267
00:13:46,450 --> 00:13:47,812
ለመግደል ያዘጋጁ።

268
00:13:49,828 --> 00:13:51,683
እዚያ ባንሆን ኖሮ
ትናንት እሱን አቁም ፣

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,143
እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ
ቀስቅሴውን ጎትተውታል።

270
00:13:54,144 --> 00:13:55,774
እና ሁሉንም አግኝተዋል
ከዓይኖቹ?

271
00:13:55,775 --> 00:13:56,785
በጣም ቆንጆ።

272
00:13:56,786 --> 00:13:59,641
አልጠራጠርሽም።
ብቻ... ተማርኬያለሁ።

273
00:13:59,642 --> 00:14:01,773
እንግዲህ ውጥረቱ ነበር።
በሰውነቱ ውስጥም እንዲሁ

274
00:14:01,774 --> 00:14:03,483
እና ካፖርት ፣

275
00:14:03,484 --> 00:14:06,319
ግን፣ እ... ዓይኖቹ በቂ ነበሩ።

276
00:14:06,320 --> 00:14:08,089
እንግዲህ ችግሩ፣ ማለቴ ነው።
ትክክል ብትሆንም

277
00:14:08,090 --> 00:14:11,015
ወንጀለኛን ማሰር አንችልም።
ከመናደዱ በፊት።

278
00:14:11,455 --> 00:14:13,693
ከዚያ በኋላ ይሻላል
አይመስላችሁም?

279
00:14:13,879 --> 00:14:15,871
ተመልከት ችግሩ እዚህ ጋር ነው።
ከስራ ግድያ ጋር።

280
00:14:15,872 --> 00:14:17,500
ሞት ብዙ ነው።

281
00:14:17,501 --> 00:14:19,201
ቲብስ በቋፍ ላይ ያለ ሰው ነው።

282
00:14:19,202 --> 00:14:22,470
ላይ ሰው ነው።
የግድያ ደረጃ ፣

283
00:14:22,656 --> 00:14:24,545
ምናልባትም የጅምላ ግድያ እንኳን ሊሆን ይችላል።

284
00:14:24,794 --> 00:14:27,032
አሁን ማን መሞከር የማይፈልግ እና
እንዲህ ዓይነቱን ቅዠት ማቆም?

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,641
ቲዎሬቲካል ወንጀለኛ.

286
00:14:28,785 --> 00:14:30,546
ያን ክፍል ወሰድኩ።
የሚማርክ ይመስለኛል።

287
00:14:30,547 --> 00:14:33,277
ኧረ በቃ የለውም
ተግባራዊ ዋጋ.

288
00:14:33,278 --> 00:14:34,101
ተግባራዊ ዋጋ የለም?

289
00:14:34,102 --> 00:14:37,399
ተመሳሳይ ነገር ሊባል እንደሚችል እገምታለሁ።
መካከለኛ አስተዳደር ቢሮክራቶች.

290
00:14:38,177 --> 00:14:40,460
አንተ መቃወም ትችላለህ እንደ Chafe
የኃላፊነት ልጓም ፣

291
00:14:40,461 --> 00:14:42,702
የሂደቱን ሂደት መቀነስ አንችልም።

292
00:14:42,807 --> 00:14:45,032
አሁን አቅምን በመከተል
በዙሪያው ወንጀለኛ

293
00:14:45,033 --> 00:14:46,807
የሀብት ብክነት ነው።

294
00:14:46,808 --> 00:14:48,075
አዎ ልክ ነህ።

295
00:14:48,076 --> 00:14:51,248
እዚህ የምንፈልገው ነው
በራስ የመተማመን ዘዴ.

296
00:14:51,957 --> 00:14:52,988
ምን?

297
00:14:53,167 --> 00:14:56,263
ማጭበርበር። ግርግር።
ቡንኮ ፍሊምፍላም.

298
00:14:56,264 --> 00:15:00,069
ወደ ውስጥ መግባት ከቻልን
የሄንሪ ቲብስ ዓለም ፣

299
00:15:00,070 --> 00:15:02,265
ከዚያ መቼ መቼ እንደሆነ መገመት እችላለሁ
እና የት እንደሚነፍስ.

300
00:15:02,266 --> 00:15:05,136
ከዚያ ማድረግ ያለብን ብቻ ነው።
ብቅ ብለው ያዙት።

301
00:15:05,137 --> 00:15:06,234
ለመግደል ሙከራ.

302
00:15:06,235 --> 00:15:08,287
አሁን ደግሞ ከመሄዳችን በፊት
በዚህ መንገድ ሩቅ ፣

303
00:15:08,288 --> 00:15:11,647
ቲብስን ለማስወገድ ዝግጁ አይደለሁም።
እንደ እውነተኛ ግድያ ተጠርጣሪ።

304
00:15:11,648 --> 00:15:12,858
ዊሊ ሹበርት አልተናዘዘም?

305
00:15:12,859 --> 00:15:15,085
አዎ አደረገ፣ ግን እኔ
አትመኑት።

306
00:15:15,216 --> 00:15:16,470
የእሱን ታሪክ ተመልከት -

307
00:15:16,471 --> 00:15:19,211
የአእምሮ ሕመም, ንጥረ ነገር
አላግባብ መጠቀም, ባዶነት.

308
00:15:19,212 --> 00:15:20,970
በትክክል, እና እሱ ተሸፍኗል
በተጠቂው ደም ውስጥ

309
00:15:20,971 --> 00:15:22,846
እና በይዞታ ላይ
የእርሱን እቃዎች.

310
00:15:22,847 --> 00:15:25,681
አዎ፣ b-ግን የለም።
የጥቃት መዝገብ.

311
00:15:25,847 --> 00:15:28,392
የሱ ኑዛዜ ይመስለኛል
የእርዳታ ጩኸት ነበር።

312
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
ዊሊ ማንንም አልጎዳም።

313
00:15:30,121 --> 00:15:31,325
ይህን እንዴት አወቅህ?

314
00:15:31,455 --> 00:15:34,486
ደህና, አንተ ዓይነት አለብህ
ሳክስፎን ሲጫወት ይስሙ።

315
00:15:35,286 --> 00:15:36,732
ወድጄዋለሁ፣ ሊዝበን

316
00:15:37,050 --> 00:15:38,829
ውብ የነፍስ መከላከያ.

317
00:15:41,489 --> 00:15:42,289
ሁለታችሁም እንዳምን ትፈልጋላችሁ

318
00:15:42,290 --> 00:15:45,330
የተናዘዘ ሰው መሆኑን
ግድያ ምንም አላደረገም ፣

319
00:15:45,331 --> 00:15:47,880
እና ያደረገ ሰው
ነፍሰ ገዳይ የለም?

320
00:15:47,962 --> 00:15:50,124
እንዲያውም የበለጠ ብልህ ሊሆኑ ይችላሉ።
ከምታዩት ይልቅ.

321
00:15:50,168 --> 00:15:51,785
ቲብስ የመጨረሻ መጨረሻ ነው ብዬ አስባለሁ ፣

322
00:15:52,552 --> 00:15:56,471
ግን ፍቅርን መሸለም እወዳለሁ ፣ ስለሆነም…
ሂድ ስህተትህን አረጋግጥልኝ።

323
00:15:56,629 --> 00:15:58,116
ለማሳየት 24 ሰአት አለህ

324
00:15:58,117 --> 00:16:00,335
Tibbs ያቀረበው
የማይቀር አደጋ፣

325
00:16:01,799 --> 00:16:03,812
እና እኔ እልካለሁ
የሹበርት ጉዳይ ለዲኤ.

326
00:16:04,161 --> 00:16:05,634
የእኔ ፍላጎትስ?

327
00:16:06,625 --> 00:16:07,877
ጥይቴን ደወልኩለት።

328
00:16:09,114 --> 00:16:10,200
ይቀርታ።

329
00:16:10,425 --> 00:16:13,585
እሺ ግቡ ማድረግ ነው።
ወደ ቲቢስ ቅርብ ፣

330
00:16:13,586 --> 00:16:16,228
መቼ እንደሚነሳ ለማወቅ.

331
00:16:16,581 --> 00:16:20,389
ይህንን እንጫወታለን ...
እንደ ረጅም con.

332
00:16:20,390 --> 00:16:23,371
ሪግስቢ፣ አላማህ
መበዝበዝ ነው።

333
00:16:23,372 --> 00:16:25,438
የምልክቱ ህልሞች እና ፍላጎቶች.

334
00:16:25,546 --> 00:16:27,256
ኧረ እኛ አንድ ነገር
ስለ ቲብስ ያውቃሉ -

335
00:16:27,257 --> 00:16:29,220
ሥራ ይፈልጋል ።

336
00:16:29,424 --> 00:16:31,519
አሁን እንደ ቫን
የፔልት ምርምር,

337
00:16:31,520 --> 00:16:33,435
እሱ አስቀድሞ መሃል ከተማ ሄዷል
እና ለአንዱ አመልክቷል።

338
00:16:33,436 --> 00:16:35,526
በጎልድዊን ኢንሹራንስ ቡድን.

339
00:16:35,553 --> 00:16:37,115
ማመልከቻውን ውድቅ አድርገውታል፣

340
00:16:37,116 --> 00:16:39,024
ግን ቲብስ እስካሁን ድረስ አያውቅም

341
00:16:39,025 --> 00:16:42,709
ስለዚህ የጎልድዊን ቡድን እንፈልጋለን
የመሰብሰቢያ ክፍል ሊሰጠን ፣

342
00:16:42,710 --> 00:16:45,795
ስለዚህ እኛ ማካሄድ እንችላለን ሀ
የውሸት የሥራ ቃለ መጠይቅ.

343
00:16:46,403 --> 00:16:48,508
ማወቅም አለብን
ስለ ቤተሰቡ ሕይወት

344
00:16:48,509 --> 00:16:50,001
ወይም እጥረት.

345
00:16:50,002 --> 00:16:52,664
ሴትየዋ ይመስላል
ቤት ፣ ሊንዳ ቲብስ ፣

346
00:16:52,665 --> 00:16:54,747
ለፍቺ አቅርቧል።

347
00:16:55,010 --> 00:16:56,496
ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብን።

348
00:16:56,680 --> 00:16:59,582
ስለዚህ ቫን ፔልት ታገኛላችሁ
የምትሰራበት ቦታ፣

349
00:16:59,583 --> 00:17:01,310
እና ግንኙነት ታደርጋለህ.

350
00:17:01,311 --> 00:17:04,618
ቾ፣ የተሻለው ይመስለኛል
የውድድር መኪናውን ትጥላለህ

351
00:17:04,619 --> 00:17:06,261
እና የሆነ ነገር ያግኙ ሀ
ትንሽ የበለጠ ልከኛ

352
00:17:06,262 --> 00:17:08,714
ምልክቱን ለመጠበቅ
በክትትል ስር.

353
00:17:09,445 --> 00:17:10,739
እንዝናናበት።

354
00:17:11,212 --> 00:17:12,548
መልካም እድል ለሁሉም።

355
00:17:31,086 --> 00:17:32,350
የመጀመሪያዎ ሲዲ።

356
00:17:34,143 --> 00:17:35,876
ሲዲ ብቻ።

357
00:17:36,192 --> 00:17:37,468
አሁንም አለኝ።

358
00:17:39,624 --> 00:17:40,497
ወደ ኮሌጅ ተመለስ፣

359
00:17:40,498 --> 00:17:42,934
የእኔን ባመለጠኝ ጊዜ
በቺካጎ ውስጥ ያለ ቤተሰብ ፣

360
00:17:42,935 --> 00:17:43,721
እሰማው ነበር።

361
00:17:43,722 --> 00:17:45,302
ረድቶታል።

362
00:17:47,368 --> 00:17:49,939
አንዳንድ ሠርቻለሁ
በአንተ ላይ ምርምር, ዊሊ.

363
00:17:50,696 --> 00:17:54,664
ይህን ካደረጉት ብዙም ሳይቆይ
አልበም, ሚስትህን አጣህ.

364
00:17:55,119 --> 00:17:56,719
የመኪና አደጋ አይደል?

365
00:17:56,954 --> 00:17:58,230
እየነዱ ነበር?

366
00:17:59,026 --> 00:18:00,489
ለዚህ ነው መጫወት ያቆምከው?

367
00:18:00,490 --> 00:18:01,561
ምን ፈለክ፧

368
00:18:01,562 --> 00:18:04,252
ለምን እንደተናዘዙ ማወቅ እፈልጋለሁ
ላልፈጸምከው ግድያ።

369
00:18:04,253 --> 00:18:05,783
ተመልከት፣ ምን እንደሆነ አላውቅም
እያወራህ ነው።

370
00:18:05,784 --> 00:18:07,527
ያንን ልጅ አጣብቄዋለሁ!

371
00:18:08,639 --> 00:18:10,595
የመጣሁትን ለማግኘት ዝግጁ ነኝ።

372
00:18:11,777 --> 00:18:13,270
መረዳት አለብህ
እውነታው

373
00:18:13,271 --> 00:18:15,323
እየሆነ ያለውን ነገር, ዊሊ.

374
00:18:15,324 --> 00:18:17,212
ዲኤው እስር ቤት ያደርግሃል።

375
00:18:17,817 --> 00:18:20,798
አርጅቻለሁ፣ ደክሞኛል።
በጎዳናዎች ውስጥ መተኛት ።

376
00:18:21,668 --> 00:18:24,278
የምሄድበት ቦታ የለኝም።
እስር ቤት የሆነ ቦታ ነው።

377
00:18:24,279 --> 00:18:27,244
እና ገዳይ መርፌ ነው።
የእረፍት ጥቅል አካል.

378
00:18:29,627 --> 00:18:31,157
ሶስት ሙቅ እና አንድ አልጋ ታገኛለህ

379
00:18:31,158 --> 00:18:33,503
ለመስረቅ ብቻ
ከሞተ አካል ላይ.

380
00:18:35,839 --> 00:18:37,429
እኛ ምን ትላለህ
በዚህ ላይ ንፁህ ሁን ፣

381
00:18:37,430 --> 00:18:39,643
ስለዚህ እኛ በሕይወት ልንይዝህ እንችላለን?

382
00:18:42,670 --> 00:18:44,441
እሺ አዎ።

383
00:18:47,408 --> 00:18:49,233
ትናንት የሆነውን ንገረኝ።

384
00:18:51,805 --> 00:18:54,990
ፎቶዬን ያነሳው ያ ሰው
በቀኑ ቀደም ብሎ…

385
00:18:55,759 --> 00:18:58,378
ለፎቶ መብቴ 20 ዶላር ሰጠኝ

386
00:18:59,550 --> 00:19:01,396
ሞቶ ባገኘሁት ጊዜ ግን

387
00:19:01,521 --> 00:19:03,904
ቦርሳው ተዘርግቶ ነበር።
መሬት ላይ, ባዶ.

388
00:19:03,919 --> 00:19:05,289
ለምን ወሰድከው?

389
00:19:06,129 --> 00:19:07,499
እውነተኛ ቆዳ ነው።

390
00:19:09,426 --> 00:19:12,527
እና ስለ ካሜራው ምን ማለት ይቻላል?
ያ ምን ሆነ?

391
00:19:13,092 --> 00:19:15,059
ሞባይሉን አገኘሁት
በጃኬቱ ኪስ ውስጥ.

392
00:19:15,060 --> 00:19:16,575
ካሜራ አላየሁም።

393
00:19:18,613 --> 00:19:20,803
ላገኝህ ነው።
ከዚህ ውጪ, ዊሊ,

394
00:19:20,804 --> 00:19:22,447
ወደዳችሁም ጠላችሁም።

395
00:19:27,098 --> 00:19:28,149
አመሰግናለሁ።

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,031
ዝግጁ ነዎት? እሱ እዚህ ነው።

397
00:19:31,032 --> 00:19:32,060
እውነታ አይደለም።

398
00:19:32,061 --> 00:19:34,716
እባካችሁ መቀመጫ ይኑራችሁ።
ሚስተር ሪግስቢ በትክክል ይገባሉ።

399
00:19:34,717 --> 00:19:36,896
እሱ ከኛ አንዱ ነው።
ከፍተኛ አመራሮች.

400
00:19:39,405 --> 00:19:40,908
ስለዚህ ምን ይፈልጋሉ
እሱን ልጠይቀው?

401
00:19:40,909 --> 00:19:41,849
ደህና, የሚፈልጉትን ሁሉ ይጠይቁት.

402
00:19:41,850 --> 00:19:43,039
ማለቴ አንቺ ቆንጆ ነሽ።

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,474
በቃ፣ ኧረ እንዲከፍት ያድርጉት።

404
00:19:44,475 --> 00:19:45,681
እሺ

405
00:19:45,765 --> 00:19:47,790
ጥያቄዎቹን ልጠይቅ
ያ ወኪል ዋይንይት ሰጠኝ?

406
00:19:47,791 --> 00:19:49,073
ዋይንራይት ጥያቄዎችን ሰጠህ?

407
00:19:49,074 --> 00:19:52,225
አዎ፣ የተነደፉ ናቸው ይላል።
በስርዓተ-ጥለት ምላሽ ለመስጠት

408
00:19:52,226 --> 00:19:55,369
ፀረ-ማህበረሰብን ለመወሰን
ስብዕና መታወክ.

409
00:19:55,538 --> 00:19:58,166
ደህና ፣ ምናልባት እነሱ ያደርጉ ይሆናል።
በጣም ብልህ ትመስላለህ ፣

410
00:19:58,167 --> 00:19:59,069
ልክ እንደ እሱ.

411
00:19:59,070 --> 00:20:01,159
እሺ መልካም እድል ተመኘኝ።

412
00:20:01,160 --> 00:20:03,277
ደህና ትሆናለህ።
እራስህን ብቻ አትሁን።

413
00:20:03,649 --> 00:20:05,473
ውይ። ቆይ ያ ምንድን ነው፧

414
00:20:05,724 --> 00:20:09,415
ያ ትልቅ ብጉር መፈጠር ነው።
ከቅንድህ በላይ እዚያ።

415
00:20:09,416 --> 00:20:10,689
አላውቅም። አለ?

416
00:20:10,690 --> 00:20:12,848
በእውነቱ፣ አይሆንም።
ሜላኖማ የበለጠ ይመስላል።

417
00:20:12,849 --> 00:20:14,247
ምን? ኧረ

418
00:20:14,499 --> 00:20:15,723
አይ አይደለሁም።

419
00:20:15,724 --> 00:20:18,064
ያንን ማረጋገጥ አለብዎት
በተቻለ ፍጥነት ውጣ.

420
00:20:18,416 --> 00:20:19,404
አሁን አብራችሁ ሩጡ።

421
00:20:19,405 --> 00:20:20,476
እም-ህም

422
00:20:26,327 --> 00:20:28,149
ሰላም አቶ ቲብስ

423
00:20:28,150 --> 00:20:29,431
ዌይን ሪግስቢ።

424
00:20:30,593 --> 00:20:32,328
በዱኩ እራሱ ተሰይሟል።

425
00:20:32,443 --> 00:20:34,800
አዎ፣ አባቴ ምዕራባውያንን ይወድ ነበር።

426
00:20:34,801 --> 00:20:36,428
እንደ ልቤ የሆነ ሰው.

427
00:20:36,429 --> 00:20:38,213
ቤተሰቦቼ እያሳደጉ ነው።
ሰብሎች, ከብቶች እና ልጆች

428
00:20:38,214 --> 00:20:40,000
በቴክሳስ ለሁለት ክፍለ ዘመናት.

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,960
ስለዚ፡ ኣቶ ቲብስ፡ እወ፡
ምን አይነት ፣ ኦህ ፣

430
00:20:41,961 --> 00:20:45,247
ምን ዓይነት ሠራተኛ እንደሚሠራ
እራስህን ነው የምትገልጸው?

431
00:20:45,248 --> 00:20:46,901
ሄይ ላገኝህ እችላለሁ?
የሚጠጣ ነገር?

432
00:20:46,902 --> 00:20:47,908
አይ አመሰግናለሁ።

433
00:20:47,909 --> 00:20:50,083
ለማውራት ነው የመጣሁት
ባልሽ ሄንሪ.

434
00:20:50,178 --> 00:20:51,956
ግሬስ ቫን ፔልት ከ CBI ጋር።

435
00:20:52,950 --> 00:20:53,984
ምን አደረገ?

436
00:20:54,003 --> 00:20:55,436
እስካሁን ምንም ነገር የለም, ግን ምክንያት አለን።

437
00:20:55,437 --> 00:20:57,262
ብሎ ማመን
አደገኛ ሊሆን ይችላል.

438
00:20:57,444 --> 00:21:00,047
"ምናልባት"? ያ ጥሩ ነው።

439
00:21:00,282 --> 00:21:01,451
አናግሩኝ.

440
00:21:02,928 --> 00:21:04,230
አይ እመቤቴ።

441
00:21:04,976 --> 00:21:06,882
እያወራሁ ነበር።
ለረጅም ጊዜ,

442
00:21:06,883 --> 00:21:09,056
እና ደክሞኛል
ማንም አይሰማም።

443
00:21:09,155 --> 00:21:11,174
ተመልከት፣ ማን እንደሆነ አላውቅም
ስታወራ ነበር

444
00:21:11,175 --> 00:21:12,970
ግን በቁም ነገር እወስድሃለሁ።

445
00:21:12,971 --> 00:21:14,018
አይ.

446
00:21:15,013 --> 00:21:17,136
እየተታለልኩ አይደለም።
እንደገና ወደዚህ ተመለስ ።

447
00:21:17,591 --> 00:21:20,684
ዳኛ እንኳን ዞር ብሎኝ ነበር።
ያልተረጋጋው ሰው በመሆን.

448
00:21:21,296 --> 00:21:23,411
እየተንከባከብኩ ነው።
እኔ ከአሁን ጀምሮ.

449
00:21:24,489 --> 00:21:27,028
ራሄል ይህንን መሸፈን ትችላለህ
ጠረጴዛ ለእኔ እባክህ?

450
00:21:29,673 --> 00:21:31,660
ማስተር አለኝ
በፎረንሲክ ሳይክ.

451
00:21:31,661 --> 00:21:33,087
ለሪግስቢ የሰጠኋቸው ጥያቄዎች መጡ

452
00:21:33,088 --> 00:21:35,945
ከመደበኛ ፈተና
የስነልቦና በሽታን ለመመርመር.

453
00:21:35,946 --> 00:21:38,170
ምልክታችንን በማታለል ላይ
የአእምሮ ጤና ምርመራ ማድረግ.

454
00:21:38,171 --> 00:21:39,510
ጥሩ ንክኪ።

455
00:21:39,531 --> 00:21:41,773
ያንተን ማቀፍ ብቻ
የኮን መንፈስ.

456
00:21:42,673 --> 00:21:44,371
የቲብስን መልሶች ተሻገርኩ።

457
00:21:44,372 --> 00:21:45,864
ከጀርባው ጋር.

458
00:21:46,387 --> 00:21:47,897
ምንም ሀሳብ አለህ
ፈተናው ምን ገለጠ?

459
00:21:47,898 --> 00:21:50,410
አይ፣ ግን ለማወቅ መጠበቅ አልችልም።

460
00:21:53,154 --> 00:21:54,207
መነም።

461
00:21:54,463 --> 00:21:56,971
የወንጀል ማስረጃ የለም።
ሳይኮፓቲ ምንም ይሁን።

462
00:21:56,972 --> 00:22:00,235
ቲብስ ከስራ ውጪ ብቻ ነው።
ኢንሹራንስ ደላላ.

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,643
ህሊና የሌለው ጭራቅ፣
ከማንኛውም የሰዎች ርህራሄ ባዶ።

464
00:22:03,644 --> 00:22:04,472
ጄን

465
00:22:04,473 --> 00:22:06,126
ሄይ፣ ፈተናዎች ሊታለሉ ይችላሉ።

466
00:22:06,649 --> 00:22:08,894
የሰው ባህሪ በጭራሽ አይዋሽም።

467
00:22:09,457 --> 00:22:11,273
መደበኛ ሰዎች - እነሱ
መኮረጅ እንጂ

468
00:22:11,274 --> 00:22:12,938
ውስጥ ምን ይከሰታል
የእነሱ ማህበራዊ ዓለም.

469
00:22:12,939 --> 00:22:15,520
በጣም አንዱ
የማስመሰል ባህሪያት --

470
00:22:15,521 --> 00:22:16,613
ፊትን የሚነካ.

471
00:22:16,614 --> 00:22:20,299
ወኪል Rigsbyን ይመልከቱ፣ እንደ
ኒውሮቲክ እንደ ድንበር collie.

472
00:22:20,300 --> 00:22:22,250
ፊቱን መንካት ማቆም አይችልም.

473
00:22:22,251 --> 00:22:27,198
አሁን ቲብስ - እጆቹ በጭራሽ
አንድ ጊዜ ሳይሆን ጠረጴዛውን ይተውት.

474
00:22:27,199 --> 00:22:29,492
ያ ነው፣ ኧረ በጣም ዝለል።

475
00:22:29,493 --> 00:22:30,558
ነው፧

476
00:22:31,823 --> 00:22:32,839
እንዴት እንደሆንክ ተመልከት
አሁን ተቀምጧል.

477
00:22:32,840 --> 00:22:34,346
ወደ ኋላ ተደግፈህ ነው።
እግሮችዎን በማጣመር,

478
00:22:34,347 --> 00:22:35,460
ልክ እንደ እኔ.

479
00:22:35,461 --> 00:22:37,439
እባክህን ግን እኔ
ሁልጊዜ በዚህ መንገድ ተቀመጡ.

480
00:22:37,589 --> 00:22:38,613
ትሠራለህ፧ ኦ.

481
00:22:38,794 --> 00:22:41,379
እም. ምናልባት ትክክል ነህ።

482
00:22:42,885 --> 00:22:44,288
በእርግጥ ትክክል ነኝ።

483
00:22:46,792 --> 00:22:48,321
ተመልከት? መደበኛ ነህ።

484
00:22:48,550 --> 00:22:51,096
ያ ሰው አለው
የሞለስክ ሕሊና.

485
00:23:04,179 --> 00:23:05,285
ሄይ ቲብስ

486
00:23:18,059 --> 00:23:18,799
ከቲብስ ጋር ነኝ።

487
00:23:18,800 --> 00:23:20,382
ደህና። ቀጥል.

488
00:24:06,359 --> 00:24:09,135
ሄይ ለሜርሎት መጥፎ አመት።

489
00:24:09,545 --> 00:24:11,455
የኔ ጉዳይ ነው። ትችላለህ፣ እ...

490
00:24:11,631 --> 00:24:13,859
ለመምታት መሞከር ይችላሉ
አንድ, ከፈለጉ.

491
00:24:14,162 --> 00:24:15,035
እሺ

492
00:24:29,978 --> 00:24:30,751
አመሰግናለሁ።

493
00:24:30,752 --> 00:24:31,840
ችግር የሌም።

494
00:24:55,032 --> 00:24:57,774
ያ ነው!
አዎን!

495
00:25:06,631 --> 00:25:09,332
ተጠርጣሪው ዞምቢዎችን ይተኩስ ነበር።
ከህገወጥ M240 Bravo ጋር፣

496
00:25:09,333 --> 00:25:11,165
ቀበቶ-የተሰራ, ጋዝ-የሚሠራ.

497
00:25:11,166 --> 00:25:12,292
ዞምቢዎች?

498
00:25:12,616 --> 00:25:14,394
ሕይወት መሰል ኢላማዎች። ማንነኩዊንስ

499
00:25:14,395 --> 00:25:16,031
የቲብስ ሚስት ብትተወው ምንም አያስገርምም።

500
00:25:16,032 --> 00:25:17,060
ከእርሷ ምን ተማራችሁ?

501
00:25:17,061 --> 00:25:18,044
አታወራም ፣

502
00:25:18,045 --> 00:25:19,702
ግን እንደ ሀ
የመከላከያ ትዕዛዝ

503
00:25:19,703 --> 00:25:21,731
ግንቦት አስገብታለች።
ጠብ ውስጥ ገባ ፣

504
00:25:21,732 --> 00:25:23,457
መዶሻም ወሰደ
ወደ መኝታ ቤታቸው ።

505
00:25:23,458 --> 00:25:24,852
ለጥፋቶቹ ሁሉ ወቀሳት።

506
00:25:24,853 --> 00:25:25,647
አዝናለሁ። አላስታውስም።

507
00:25:25,648 --> 00:25:27,262
የመከላከያ ትዕዛዝ
በቲብስ ፋይል ውስጥ.

508
00:25:27,263 --> 00:25:28,518
ዳኛው ክደው፣

509
00:25:28,519 --> 00:25:30,531
አለ የሊንዳ ጥያቄ
በቂ የተለየ አልነበረም

510
00:25:30,532 --> 00:25:32,284
ድንገተኛ ሁኔታን ለመፍጠር.

511
00:25:32,285 --> 00:25:33,027
እሱን ትፈራዋለች።

512
00:25:33,028 --> 00:25:35,084
ግን ማንንም ማግኘት አይቻልም
እሷን በቁም ነገር ለመውሰድ.

513
00:25:35,085 --> 00:25:37,141
አንድ፣ ቲብስ እየኖረ ነው።
የመጥፋት ሕይወት ፣

514
00:25:37,142 --> 00:25:39,966
ሁለት ፣ እሱ በማህበራዊ ሁኔታ የተገለለ ነው ፣
ሶስት ፣ የጦር መሳሪያ አለው ፣

515
00:25:39,967 --> 00:25:41,815
እና አራት, ሚስቱ ብቻ ትቷት.

516
00:25:43,119 --> 00:25:45,565
ክላሲክ ባለ 4-ጫፍ መገለጫ
የጅምላ ተኳሽ.

517
00:25:45,753 --> 00:25:47,239
ሄንሪ ቲብስን እንይዘዋለን
ከባድ የጦር መሣሪያ ክስ ፣

518
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
ከዚያም ምክርን ልንጠይቅ እንችላለን.

519
00:25:50,031 --> 00:25:51,026
እና ውስጥ ምን ይከሰታል
ሁለት ወራት,

520
00:25:51,027 --> 00:25:52,535
ጎዳና ላይ ሲወጣ?

521
00:25:52,671 --> 00:25:54,106
ለይቅርታ ሪፖርት ያደርጋል።

522
00:25:54,257 --> 00:25:56,077
እንዴት እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን
ውጤታማ ማለት ነው።

523
00:25:56,246 --> 00:25:58,574
እሺ፣ ተመልከት፣ እዚያ
ተስማሚ ስርዓት አይደለም.

524
00:25:58,575 --> 00:25:59,596
በእርግጥ አለ.

525
00:25:59,597 --> 00:26:01,573
ቲብስን እንከተላለን, እና እኛ
በድርጊቱ ያዙት።

526
00:26:01,574 --> 00:26:03,334
የጅምላ ግድያ ሙከራ

527
00:26:03,335 --> 00:26:05,950
ጁሪ እድሜ ልክ አስወገደው።
በጣም ቀላል ነው።

528
00:26:05,951 --> 00:26:09,202
እርስዎ የፒድ ፓይፐር ነዎት ፣
ሚስተር ጄን. በጣም ሻጩ።

529
00:26:09,203 --> 00:26:12,228
በአጋጣሚ ምክር አስብ ነበር።
አሁን የእኛ ምርጥ አማራጭ ነው።

530
00:26:12,229 --> 00:26:15,758
ሁሉም ተገቢ ክብር, አለቃ, ግን
መተኮስ ዋጋ የለውም?

531
00:26:16,096 --> 00:26:18,920
ዙሪያውን አልከተልም።
በጣም መጥፎ ሰው ፣

532
00:26:18,921 --> 00:26:20,409
እሱ እንዲይዝ ብቻ በመጠበቅ ላይ።

533
00:26:20,410 --> 00:26:23,993
ትንበያ ለመስጠት ቃል ገባሁ
ስለዚህ እገምታለሁ ።

534
00:26:23,994 --> 00:26:27,928
ዛሬ ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት ሄንሪ
ቲብስ እንቅስቃሴውን ያደርጋል.

535
00:26:29,282 --> 00:26:30,621
እረጅም እድሜ ይስጠን።

536
00:26:32,277 --> 00:26:33,808
ድረስ አለህ
የቀኑ መጨረሻ.

537
00:26:37,258 --> 00:26:38,847
ሊዝበን ሁልጊዜ ዘግይቷል?

538
00:26:39,541 --> 00:26:41,281
አንዳንድ የግል ንግድ ነበራት።

539
00:26:49,604 --> 00:26:51,763
ምልካም እድል። ከሲቢአይ ጋር ነኝ።

540
00:26:51,825 --> 00:26:53,400
አንድ ሰው ተቆጣጥሮ እንደሆነ ማወቅ አለብኝ

541
00:26:53,401 --> 00:26:55,348
እዚህ ውስጥ ካሜራ
ያለፉት 24 ሰዓቶች.

542
00:26:55,349 --> 00:26:56,383
ተመልከት።

543
00:26:56,384 --> 00:26:59,054
ይህ ከፍተኛ ደረጃ ነበር
በአንድ ጉዳይ ላይ DSLR

544
00:26:59,055 --> 00:27:00,679
ከበርካታ ሌንሶች ጋር.

545
00:27:00,680 --> 00:27:02,607
ኧረ አዎ።
ያ ትናንት ማታ ገባ።

546
00:27:02,608 --> 00:27:06,570
አንድ ሰው አመጣው-
የበሰበሰ ጥርስ, የውሻ እስትንፋስ.

547
00:27:08,758 --> 00:27:11,390
ያ ካሜራ ማስረጃ ነው።
የግድያ ምርመራ.

548
00:27:11,391 --> 00:27:12,399
አሁን የት ነው ያለው?

549
00:27:12,400 --> 00:27:13,604
ሸጠው።

550
00:27:13,762 --> 00:27:15,555
መዝገብ አለህ
የግዢውን?

551
00:27:18,403 --> 00:27:19,447
ደህና።
የማስታወሻ ካርዱስ?

552
00:27:19,448 --> 00:27:20,611
አንተም ሸጥከው?

553
00:27:20,612 --> 00:27:22,264
እኔ ለየብቻ እሸጣለሁ።

554
00:27:23,043 --> 00:27:24,485
ለእኔ ተጨማሪ ገንዘብ።

555
00:27:25,045 --> 00:27:27,112
ያኛው 32 ጊግ ካርድ ነበረው።

556
00:27:29,873 --> 00:27:31,865
የሚሰራ ዲጂታል ካሜራ ያስፈልገኛል።

557
00:27:31,885 --> 00:27:33,097
በእርግጠኝነት።

558
00:27:36,202 --> 00:27:37,360
30 ብር።

559
00:27:38,736 --> 00:27:41,377
ለ 5 ዶላር እሰጥሃለሁ
የ2 ደቂቃ ኪራይ።

560
00:27:56,668 --> 00:27:57,884
ይህን ሰው ያውቁታል?

561
00:27:59,247 --> 00:28:00,423
ማይክ ፍሊን.

562
00:28:00,901 --> 00:28:03,391
የቁጣ አስተዳደር ጉዳዮች.

563
00:28:04,561 --> 00:28:06,916
እና የት እንደሆነ አውቃለሁ
አልጋውንም ይይዛል ።

564
00:28:10,197 --> 00:28:11,278
ማይክ ፍሊን?

565
00:28:12,203 --> 00:28:13,861
ገሃነም ከቤቴ ውጣ!

566
00:28:15,127 --> 00:28:16,718
እርስዎ ማይክ ፍሊን ነዎት ፣ አይደል?

567
00:28:16,820 --> 00:28:19,328
እና y-እርስዎ በ a
የሰው ቤት እኔም...

568
00:28:19,729 --> 00:28:21,032
ለፖሊስ እደውላለሁ።
ካልሄድክ።

569
00:28:21,033 --> 00:28:22,297
ዝም ብለህ ተረጋጋ። አሁን!

570
00:28:22,298 --> 00:28:24,202
ተረጋጋ። እኛ ፖሊስ ነን።

571
00:28:25,644 --> 00:28:27,137
ሱሺ ለምሳ?

572
00:28:27,357 --> 00:28:29,598
ውድ ዝይ-ታች
የመኝታ ቦርሳ?

573
00:28:29,888 --> 00:28:31,522
ለዚህ ነገር እንዴት ከፍለዋል?

574
00:28:32,812 --> 00:28:34,800
ጎዳናዎች አሏቸው
በቅርብ ጊዜ ደግ ነበር.

575
00:28:35,297 --> 00:28:37,308
ማረጋገጥ አለብን
ቦርሳህ እሺ?

576
00:28:42,610 --> 00:28:43,570
ጣል ያድርጉት።

577
00:28:44,104 --> 00:28:47,514
- አስቀምጠው.
- ኧረ ቀላል ውሰድ። ጣል ያድርጉት።

578
00:28:47,730 --> 00:28:48,903
አስቀምጠው።

579
00:28:55,529 --> 00:28:58,021
የምትመጣበት ፎቶ አለኝ
ከተገደለ በኋላ

580
00:28:58,022 --> 00:28:59,113
በዛ ቢላዋ.

581
00:28:59,114 --> 00:29:00,958
ያንን ማስረዳት ይፈልጋሉ
ሚስተር ፍሊን?

582
00:29:02,190 --> 00:29:04,515
እኔ - መኖር አልወድም።
የእኔ ፎቶ የተነሳው.

583
00:29:05,567 --> 00:29:06,770
እጆችዎን ከጀርባዎ ጀርባ ያድርጉ.

584
00:29:06,771 --> 00:29:07,771
አሁን።

585
00:29:09,420 --> 00:29:10,335
ሊዝበን

586
00:29:10,336 --> 00:29:13,042
ቾ ነው።
ቲብስን በነፃ መንገድ ላይ አጣሁ።

587
00:29:13,043 --> 00:29:14,368
እሱ ከፍርግርግ ውጭ ነው።

588
00:29:16,084 --> 00:29:17,380
መጨነቅ አለብን?

589
00:29:18,280 --> 00:29:20,822
ቲብስ ከዚህ በፊት ምን እያደረገ ነበር
ቾ አይኑን አጣ?

590
00:29:20,823 --> 00:29:22,639
በከተማ ዙሪያ መንዳት ፣ ዓላማ የለሽ።

591
00:29:22,640 --> 00:29:25,157
እንደተተነበየው፣ እየሞከረ ነው።
ድፍረትን ለመስራት.

592
00:29:25,158 --> 00:29:27,392
ማውጣት እንኳን አንችልም።
እሱን ለማግኘት BOLO.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,071
በእርግጥ እንችላለን። እሱን ማንሳት እንችላለን

594
00:29:29,072 --> 00:29:30,689
የጦር መሣሪያ ክስ ላይ
ለማሽን ጠመንጃ.

595
00:29:30,690 --> 00:29:31,997
ኦ. ውይ።

596
00:29:32,418 --> 00:29:35,010
ቃል ገብተሃል። ጀንበር ስትጠልቅ

597
00:29:35,125 --> 00:29:36,433
ወደ ቤቱ ከገባሁ

598
00:29:36,434 --> 00:29:38,399
ማወቅ እንደምችል አውቃለሁ
Tibbs የት እንደሚሄድ.

599
00:29:38,400 --> 00:29:40,528
ዳኛ በጭራሽ አታገኝም።
ዋስትና ለመስጠት.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,378
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አንድ አንፈልግም።

601
00:29:42,549 --> 00:29:44,740
እኛ የምንፈልገው ፈቃድ ብቻ ነው።
ከቤት ባለቤት.

602
00:29:46,131 --> 00:29:48,510
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣ እኔ ነኝ
አለመሳተፍ ።

603
00:29:48,511 --> 00:29:49,798
እኛ ግን አንጠይቅም።
አንተ ፣ እመቤት ።

604
00:29:49,799 --> 00:29:50,915
እኛ ብቻ ያስፈልገናል
እርስዎ መተባበር -

605
00:29:50,916 --> 00:29:52,664
ታውቃለህ፣ አይሆንም
የሚያስፈልግህ ነገር ቢሆንም.

606
00:29:52,743 --> 00:29:54,997
እኔ አላምናችሁም, እና
አልረዳም።

607
00:29:55,304 --> 00:29:57,584
አሁን ካቆምክ፣ አንተ ነህ
በጣም ጥሩውን ክፍል እናፍቃለሁ -

608
00:29:58,002 --> 00:29:58,988
መመለስ.

609
00:29:59,038 --> 00:30:00,416
ስለምንድን ነው የምታወራው?

610
00:30:00,912 --> 00:30:03,032
ከጥቂት ወራት በፊት፣ I
እጮኛ ነበረች ማን...

611
00:30:04,949 --> 00:30:06,179
ደህና ፣ ሊገድለኝ ሞከረ።

612
00:30:06,984 --> 00:30:07,594
ትዋሻለህ።

613
00:30:07,595 --> 00:30:09,311
አየህ ሁሉም አሰበ
እሱ ታላቅ ሰው ነበር ፣

614
00:30:09,312 --> 00:30:11,772
እኔን ጨምሮ እስከ
ሽጉጥ አወጣ።

615
00:30:12,790 --> 00:30:13,840
ምን አረግክ፧

616
00:30:14,255 --> 00:30:15,267
ተኩሼዋለሁ።

617
00:30:17,462 --> 00:30:18,312
የሞተ።

618
00:30:24,395 --> 00:30:25,913
ለመርዳት ምን ማድረግ እችላለሁ?

619
00:30:27,161 --> 00:30:28,773
ቤትዎን መፈለግ አለብን።

620
00:30:38,824 --> 00:30:39,831
ጥሩ።

621
00:30:40,126 --> 00:30:41,415
እንግዲህ ምርጫ ነው።

622
00:30:43,096 --> 00:30:44,364
የሴት ንክኪ ማጣት።

623
00:30:53,601 --> 00:30:54,612
የሆነ ነገር አለኝ።

624
00:31:00,461 --> 00:31:01,465
ዋው

625
00:31:02,310 --> 00:31:03,853
ምናባዊ ጣቢያ.

626
00:31:09,111 --> 00:31:11,217
"ሁሉም አስፈላጊ ነው
ክፋትን ለማሸነፍ

627
00:31:11,219 --> 00:31:12,351
ጥሩ ሰዎች ምንም አያደርጉም?

628
00:31:12,353 --> 00:31:14,782
ያ ነው ኤድመንድ
ቡርክ ፣ አምናለሁ።

629
00:31:19,293 --> 00:31:22,121
የትም ቦታ ቲብስ ቢያንስ እሱ
እነዚህ ከእርሱ ጋር የላቸውም.

630
00:31:22,463 --> 00:31:24,788
ደህና, እሱ ሌሎች የጦር መሳሪያዎች ሊኖሩት ይችላል.

631
00:31:26,800 --> 00:31:27,904
ይህንን ይመልከቱ።

632
00:31:29,081 --> 00:31:31,196
የከንቲባው ህዝብ
መልክ መርሐግብር.

633
00:31:32,298 --> 00:31:34,487
ምን እንዳደረገ ይገርመኛል።
Tibbs እሱን ኢላማ ለማድረግ.

634
00:31:34,809 --> 00:31:35,785
ምንም አይደለም.

635
00:31:36,110 --> 00:31:37,702
ቲብስ የሚያስብላቸው ጥድፊያው ነው።

636
00:31:37,703 --> 00:31:39,712
ከመግደል የሚመጣ
አንድ አስፈላጊ ሰው.

637
00:31:39,714 --> 00:31:41,685
የከንቲባው ስልጣን
ኃይሉ ይሆናል።

638
00:31:43,825 --> 00:31:45,193
ቲብስ አሁን የት ነው ያለው?

639
00:31:46,220 --> 00:31:48,268
ሌላ ማን ይመስላችኋል
ለቁጣው ኢላማ መሆን?

640
00:31:48,269 --> 00:31:52,098
አላውቅም፣ ግን አያውቅም
እስካሁን የፍቺ ወረቀቱን ፈርሟል።

641
00:31:54,027 --> 00:31:56,037
በእራት ግብዣ ላይ አንድ ሰው አለን?
የቲብስ ሚስት የት ትሰራለች?

642
00:32:02,103 --> 00:32:04,934
የት ነው ያለችው? ባለቤቴ የት አለች?!

643
00:32:06,640 --> 00:32:08,307
የዱፌል ቦርሳ የጦር መሣሪያ ሊሆን ይችላል.

644
00:32:08,309 --> 00:32:10,142
- ሚስቴ የት አለች?!
- ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

645
00:32:10,144 --> 00:32:12,352
ቶሎ እንንቀሳቀሳለን, እናነፋለን
የእኛን ሙሉ ሽፋን ከቲብስ ጋር.

646
00:32:12,447 --> 00:32:13,206
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

647
00:32:13,848 --> 00:32:15,062
አላውቅም ሰውዬ።

648
00:32:16,250 --> 00:32:17,899
ባለቤቴ ከእኔ እንድትደበቅ እየረዳህ ነው?

649
00:32:18,219 --> 00:32:19,787
በፍፁም።
ሊንዳ ዛሬ በማለዳ ወደ ቤቷ ሄደች።

650
00:32:20,927 --> 00:32:22,236
ወደ ቤቷ አልሄደችም።

651
00:32:23,224 --> 00:32:24,640
ለሳምንታት ያህል ቤት አልመጣችም።

652
00:32:26,127 --> 00:32:28,457
ካንተ ጋር ትቀራለች?
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

653
00:32:29,564 --> 00:32:30,791
ለባለቤቴ ሞቃት ነህ?

654
00:32:31,733 --> 00:32:33,107
ባለቤቴን ትፈታለህ?

655
00:32:33,968 --> 00:32:35,819
አሁን እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

656
00:32:36,037 --> 00:32:39,232
አባክሽን፧
ደንበኞቼን እያስፈራራህ ነው።

657
00:32:43,810 --> 00:32:45,451
እሺ እሄዳለሁ።

658
00:32:46,080 --> 00:32:47,703
በሚቀጥለው ጊዜ ሊንዳ ሲያዩ

659
00:32:48,947 --> 00:32:50,166
ከእኔ የሆነ ነገር ስጣት።

660
00:32:55,756 --> 00:32:57,390
እነዚህን እንድታናነቅ ንገራት።

661
00:33:00,353 --> 00:33:01,403
ደህና።

662
00:33:04,932 --> 00:33:06,812
ደህና፣ ቢያንስ አንተ
ይህን አልተኮሰም።

663
00:33:11,675 --> 00:33:12,539
ይህንን በትክክል ከተረዳሁ

664
00:33:12,540 --> 00:33:15,909
ሁለቱ ወኪሎቼ በጥይት ሊተኩሱ ተቃርበዋል።
በተጨናነቀ እራት ውስጥ ያለ ሰው

665
00:33:15,910 --> 00:33:17,514
ሚስቱ አበቦችን ለማምጣት.

666
00:33:17,516 --> 00:33:19,265
"ማለት ይቻላል" የሚለው ቁልፍ ቃል እዚያ ነው።

667
00:33:20,094 --> 00:33:22,080
አዳመጥኩት። አዘንኩኝ።

668
00:33:22,454 --> 00:33:23,528
በቃ ሰምቻለሁ።

669
00:33:24,022 --> 00:33:26,335
ይህ ጉዳይ በጣም አደገኛ ነው።
አዲስ አካሄድ እንፈልጋለን።

670
00:33:26,336 --> 00:33:28,224
ተስማማ። ከእንግዲህ መቀመጥ የለም።
ዙሪያ እና በመጠባበቅ ላይ

671
00:33:28,226 --> 00:33:30,226
ለሚገፋው ነገር
ከጫፍ በላይ Tibbs.

672
00:33:30,228 --> 00:33:32,162
መፍጠር አለብን
የራሳችን አስጨናቂ።

673
00:33:32,496 --> 00:33:34,998
አነሳሳ እያልክ ነው።
ተጠርጣሪው በአመፅ?

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,999
ብዙም አይወስድም ነበር።

675
00:33:36,001 --> 00:33:37,567
የቤቱን ኃይል ቆርጠህ አውጣ

676
00:33:37,569 --> 00:33:39,002
በጭነት መኪናው ላይ ሁለት እንቁላል.

677
00:33:39,004 --> 00:33:40,837
ለመሥራት ብቻ ይበቃል
እሱ በከንቱ ይሄዳል ፣

678
00:33:40,839 --> 00:33:42,301
ኃይለኛ ነገር ያድርጉ.

679
00:33:42,302 --> 00:33:43,881
ከጉዳዩ ወጥተሃል፣ ጄን።

680
00:33:44,469 --> 00:33:47,084
እንደ እውነቱ ከሆነ
በእውነቱ, ምንም ጉዳይ የለም.

681
00:33:47,281 --> 00:33:50,304
ሄንሪ ቲብስ የታመመ ሰው ነው, እና
የሥነ ልቦና እርዳታ ያስፈልገዋል.

682
00:33:50,646 --> 00:33:51,986
እሱ መርዳት ካልቻለስ?

683
00:33:52,184 --> 00:33:54,492
ያኔ እኛ ወንጀለኞች ነን
ቢያንስ ካልሞከርን.

684
00:33:55,963 --> 00:33:57,210
ሪግስቢን እና ቾን እየወሰድኩ ነው።

685
00:33:59,032 --> 00:33:59,762
የት ነው?

686
00:34:00,122 --> 00:34:02,648
ሄንሪ ቲብስን እያሰርኩ ነው።
በከባድ የጦር መሳሪያዎች ክስ.

687
00:34:06,039 --> 00:34:09,073
አዲሱ አለቃችን እንደሆነ አስባለሁ።
ከጭንቅላቱ በላይ ትንሽ።

688
00:34:09,074 --> 00:34:10,346
እውነት? አላደርግም።

689
00:34:10,620 --> 00:34:11,498
ቲብስ ሊገድለው ይችላል.

690
00:34:11,499 --> 00:34:13,006
ወይም ቲብስን ማዳን ይችላል.

691
00:34:23,056 --> 00:34:24,590
ደህና።

692
00:34:24,592 --> 00:34:25,724
እሺ ሁለታችሁም...

693
00:34:25,726 --> 00:34:26,746
ጀርባውን ይሸፍኑ.

694
00:34:32,899 --> 00:34:35,024
ሁሉንም ሰው በማየቴ ታምኛለሁ።
ከዚህ ሰው ሕይወት ጋር ተጫወቱ።

695
00:34:37,270 --> 00:34:38,114
አዎ።

696
00:34:42,809 --> 00:34:44,526
ጋር ነህ
ጎልድዊን ቡድን፣ አይደል?

697
00:34:45,680 --> 00:34:47,216
ይህ ስለ የሥራ ቃለ መጠይቁ ነው?

698
00:34:47,548 --> 00:34:48,862
አይ ጌታዬ እንዳይሆን እፈራለሁ።

699
00:34:50,284 --> 00:34:52,506
ሰላም ሄንሪ
ስሜ ሉተር ዋይንራይት እባላለሁ።

700
00:34:55,642 --> 00:34:57,901
ቆይ አንዴ። እርስዎ -- CBI ላይ ነበሩ።

701
00:34:57,902 --> 00:35:00,168
ትክክል ነው።
ከመንግስት ጋር ነን።

702
00:35:00,500 --> 00:35:01,570
ስንከታተልሽ ነበር።

703
00:35:02,029 --> 00:35:03,690
አንተ... ምን?

704
00:35:03,691 --> 00:35:05,022
ከባለቤትዎ ሄንሪ ጋር ተነጋግረናል።

705
00:35:05,499 --> 00:35:07,370
እንደሆንክ እናውቃለን
በከፍተኛ ህመም ፣

706
00:35:07,371 --> 00:35:08,712
እና ስለእናንተ እንጨነቃለን.

707
00:35:08,774 --> 00:35:10,718
መንግሥት ይፈልጋል
የተወሰነ እርዳታ ያቀርብልዎታል።

708
00:35:10,719 --> 00:35:13,502
ጠብቅ። ቆይ ቆይ
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

709
00:35:14,108 --> 00:35:16,774
እነሆ፣ ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
ሁሉም በጣም ግራ የሚያጋቡ,

710
00:35:16,775 --> 00:35:18,086
እና እንሄዳለን
ሁሉንም ነገር ያብራሩ.

711
00:35:18,479 --> 00:35:20,207
በመጀመሪያ ግን እኛ ያስፈልገናል
ቤትዎን ለመፈለግ.

712
00:35:20,332 --> 00:35:21,434
እዚ ትእዛዝ አለኝ።

713
00:35:21,435 --> 00:35:22,734
ማዘዣ አያስፈልግዎትም።

714
00:35:23,150 --> 00:35:24,757
ወደ ቤቴ መግባት ትችላለህ.

715
00:35:24,758 --> 00:35:26,466
ምንም አላገኘሁም።
ከማንም መደበቅ.

716
00:35:27,514 --> 00:35:29,655
- አመሰግናለሁ።
- ኦህ. ይቅርታ ጌታዬ።

717
00:35:30,958 --> 00:35:31,564
እየገባን ነው።

718
00:35:31,565 --> 00:35:32,552
የኋላ መውጫውን ይሸፍኑ.

719
00:35:33,327 --> 00:35:33,940
በሩን ይያዙ.

720
00:35:41,234 --> 00:35:43,741
ሄይ ይህ Wainright ነው።
ቲብስ በሽሽት ላይ ነው።

721
00:35:43,742 --> 00:35:44,884
በአየር ላይ ወፍ ያዝልን.

722
00:35:46,473 --> 00:35:48,690
ሄይ ጄን ቲብስ በቁጥጥር ስር ዋሉ።
እሱ በእንቅስቃሴ ላይ ነው።

723
00:35:53,380 --> 00:35:54,192
እሺ

724
00:36:21,808 --> 00:36:23,270
አንተ።

725
00:36:23,744 --> 00:36:24,412
ሄንሪ።

726
00:36:28,166 --> 00:36:30,614
እሺ ተረጋጋ።
አትንቀሳቀስ።

727
00:36:30,836 --> 00:36:33,436
የጦር መሣሪያዎን አይስሉ.
ይህ ሰው አይጎዳህም.

728
00:36:33,438 --> 00:36:35,672
ሊጎዳህ አይችልም።

729
00:36:37,341 --> 00:36:38,312
አይ.

730
00:36:38,810 --> 00:36:40,206
ትክክል አይደለም ሄንሪ?

731
00:36:40,981 --> 00:36:42,646
ሲኦል ምንድን ናቸው
እያወራህ ነው?

732
00:36:43,749 --> 00:36:44,918
አትፈልግም።
ያንን ቀስቅሴ ይጎትቱ።

733
00:36:45,617 --> 00:36:47,083
የምታደርገው ይመስልሃል።

734
00:36:47,085 --> 00:36:49,386
ይጠፋል ብለው ያስባሉ
በነፍስህ ውስጥ ያ ክፍት ቦታ ምልክት

735
00:36:49,388 --> 00:36:50,868
እውነታው ግን

736
00:36:51,420 --> 00:36:53,123
ሕይወትን ፍትሃዊ ማድረግ
ነገሮችን ያደርጋል

737
00:36:53,125 --> 00:36:55,406
በአጠቃላይ በጣም የተወሳሰበ.

738
00:36:55,861 --> 00:36:56,982
እመኑኝ.

739
00:36:57,329 --> 00:37:00,363
አልጠብቅም።
ዛሬ ያለፈው መኖር.

740
00:37:00,365 --> 00:37:02,566
ግን ትችላለህ።
እስካሁን ማንንም አልጎዱም።

741
00:37:03,168 --> 00:37:04,367
ያንን ሽጉጥ አሁን አስቀምጠህ

742
00:37:04,369 --> 00:37:06,670
እና እኛ እናገኝዎታለን
የሚፈልጉትን እርዳታ.

743
00:37:07,805 --> 00:37:09,094
ይመስለኛል...

744
00:37:11,643 --> 00:37:13,654
በጣም የረፈደኝ ይመስለኛል...

745
00:37:15,580 --> 00:37:17,734
እና ሁሉም እዚህ.

746
00:37:21,153 --> 00:37:22,128
ቆይ አለቃ።

747
00:37:35,833 --> 00:37:36,862
ዋው

748
00:37:37,569 --> 00:37:38,810
ጮክ ብሎ።

749
00:37:40,210 --> 00:37:41,484
ሄይ እንዴት ነህ?

750
00:37:43,407 --> 00:37:44,774
ለእስር ተዳርገዋል።
የመግደል ሙከራ

751
00:37:44,776 --> 00:37:46,543
የ... ሁሉም።

752
00:37:46,545 --> 00:37:48,945
ዞር በል.
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.

753
00:37:55,587 --> 00:37:58,188
ምን እየሆነ ነው፧
እንዴት ማንም አልተጎዳም?

754
00:37:58,190 --> 00:37:59,489
የቲብስን ቤት ስንፈተሽ፣

755
00:37:59,491 --> 00:38:01,858
ሁሉንም ተክተናል
ከባዶ ጋር የቀጥታ ዙሮች ፣

756
00:38:01,860 --> 00:38:03,460
እንደገና ካጣነው።

757
00:38:05,563 --> 00:38:06,860
በጣም ረጅም ፣ አጋር።

758
00:38:07,466 --> 00:38:08,410
እንሂድ።

759
00:38:11,868 --> 00:38:15,005
ዲኤው እየሰጠህ ነው።
90 ቀናት በካውንቲ እስር ቤት ውስጥ

760
00:38:15,007 --> 00:38:16,740
ውድድር የለም ብለው ከተከራከሩ

761
00:38:16,742 --> 00:38:18,786
ወደ ሁለት ቆጠራዎች
ከሰውነት ስርቆት.

762
00:38:19,144 --> 00:38:20,710
ሞቅ ያለ ስሜት ይኖርዎታል
ለክረምት አልጋ

763
00:38:20,712 --> 00:38:22,879
እና መጠለያ በመጠባበቅ ላይ
ስትወጣ አንተ።

764
00:38:23,690 --> 00:38:25,063
ጥሩ ይመስላል።

765
00:38:28,286 --> 00:38:29,288
አመሰግናለሁ።

766
00:38:30,222 --> 00:38:34,224
ኦህ ፣ እኔ ውስጥ ነበርኩ።
ዛሬ pawnshop ፣

767
00:38:34,226 --> 00:38:36,092
እና የሆነ ነገር መረጥኩ
ብዬ አሰብኩ

768
00:38:36,094 --> 00:38:38,030
ምናልባት ሊጠቀሙበት ይችላሉ
ስትወጣ።

769
00:38:45,095 --> 00:38:47,557
አንድም አልተጫወትኩም
ከእነዚህ ውስጥ በአመታት ውስጥ.

770
00:38:47,839 --> 00:38:49,092
አላሰብኩም ነበር።

771
00:38:49,908 --> 00:38:52,144
ጠበቃህ እዚህ ይሆናል።
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

772
00:38:52,918 --> 00:38:54,546
ራስህን ትወስዳለህ ዊሊ።

773
00:39:29,405 --> 00:39:32,134
ያ፣ ኧረ እንደዛ ነው...
የእኔ ቦታ.

774
00:39:32,557 --> 00:39:33,662
ኦ.

775
00:39:35,292 --> 00:39:36,224
ቀኝ። አዝናለሁ።

776
00:39:36,225 --> 00:39:37,293
አዎ።

777
00:39:38,038 --> 00:39:38,906
አመሰግናለሁ።

778
00:39:39,498 --> 00:39:40,112
እም-ህም

779
00:39:45,737 --> 00:39:47,800
አንተ፣ ኧረ ዛሬ አቀናጅተኝ።

780
00:39:48,916 --> 00:39:51,792
አስጨናቂው እንደምሆን ታውቃለህ
ቲብስን ከጫፍ በላይ የገፋው.

781
00:39:52,768 --> 00:39:55,051
ደህና, አንድ ሰው ፈጽሞ አይችልም
እነዚህን ነገሮች በእርግጥ ያውቃሉ.

782
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
- እውነቱን ለመናገር እኔ ላንቺ ሥር መስደድ ነበር።
- በእውነት?

783
00:39:59,117 --> 00:40:02,485
አዎ ፣ ያንተን አገኘሁ ፣
የወጣትነት ምልክት

784
00:40:02,487 --> 00:40:03,480
በጣም የሚያድስ.

785
00:40:03,889 --> 00:40:06,393
ቲብስ መሆኑን እንዴት አወቅክ
ወደዚያ የአትክልት ስፍራ ትሄዳለህ?

786
00:40:06,486 --> 00:40:07,658
የተማረ ግምት።

787
00:40:08,378 --> 00:40:09,891
እንዲከበብ አድርጎታል።
በእሱ የቀን መቁጠሪያ ውስጥ.

788
00:40:10,562 --> 00:40:14,241
ደህና ፣ ታዲያ ለምን በምድር ላይ አይሆንም
መጀመሪያ አካባቢውን ያጸዳሉ?

789
00:40:14,242 --> 00:40:17,242
የጸደቀው እቅድ
በ፣ አንተ...

790
00:40:17,802 --> 00:40:22,494
ቲብስን ለመያዝ ነበር
ድርጊቱን አምናለሁ።

791
00:40:26,277 --> 00:40:28,282
ያንን ሳይኮፓቲቲ ያውቃሉ
ቲብስን ሞከርኩኝ?

792
00:40:30,081 --> 00:40:31,336
ለምን እንዳልሰራ ተረዳሁ።

793
00:40:32,851 --> 00:40:35,511
ተመልከት፣ የደረጃ መለኪያ ነው።
በአስተያየት ላይ የተመሠረተ ፣

794
00:40:35,512 --> 00:40:37,763
ስለዚህ ብዙ ጊዜ እርስዎ
ከጉዳዩ ጋር ማሳለፍ ፣

795
00:40:37,764 --> 00:40:39,793
የበለጠ በትክክል
ከዚያ መመልከት ይችላሉ

796
00:40:39,794 --> 00:40:41,775
የእነሱ ባህሪ ፣

797
00:40:41,776 --> 00:40:44,065
እና፣ ኧረ ምን እንደሆነ ገምት።
እያደረግኩ ነው?

798
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
ኧረ የለህም

799
00:40:48,832 --> 00:40:51,202
ብልህነት እና ውጫዊ ውበት?

800
00:40:51,669 --> 00:40:52,488
ይፈትሹ.

801
00:40:52,670 --> 00:40:53,918
ታሞግረኛለህ።

802
00:40:55,026 --> 00:40:56,634
ታላቅ በራስ የመተማመን ስሜት?

803
00:40:56,974 --> 00:40:57,898
አንተ betcha.

804
00:40:58,376 --> 00:41:02,077
ተንኮለኛ እና ተንኮለኛ ፣
ደካማ የባህሪ ቁጥጥር ፣

805
00:41:02,079 --> 00:41:04,820
አለመቀበል
ለእራሱ ድርጊቶች ሃላፊነት.

806
00:41:05,583 --> 00:41:08,651
ስለዚህ እኔ፣ ኧረ አጣቅሻለሁ።
የእኔ ምልከታዎች ሁሉ

807
00:41:08,653 --> 00:41:11,926
ከታሪክዎ ጋር እንደ ሀ
ሌባ እና ተንኮለኛ አርቲስት ፣

808
00:41:12,690 --> 00:41:15,940
እና፣ ኦህ፣ እንኳን ደስ አለህ፣ ጄን።

809
00:41:16,861 --> 00:41:18,841
በውጤቱ መሰረት እ.ኤ.አ.

810
00:41:18,842 --> 00:41:22,080
እርስዎ ክሊኒካዊ ሳይኮፓት ነዎት።

811
00:41:23,100 --> 00:41:24,042
ዋው

812
00:41:25,202 --> 00:41:27,959
ደህና ... በእርግጠኝነት ብዙ ያብራራል.

813
00:41:29,472 --> 00:41:30,806
አሁን ምን እያጋጠመኝ እንዳለ አውቃለሁ

814
00:41:30,808 --> 00:41:33,313
ስለዚህ አስተካክላለሁ።

815
00:41:33,314 --> 00:41:34,532
እንደሚገባዎት።

816
00:41:39,883 --> 00:41:40,640
ሊዝበን

817
00:41:44,387 --> 00:41:45,676
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

818
00:41:46,590 --> 00:41:48,681
ኧረ አዎ። አዎ።

819
00:41:48,682 --> 00:41:50,112
አዲሱን አለቃችንን ወድጄዋለሁ።

820
00:41:50,394 --> 00:41:52,516
እንሰራለን ብዬ አስባለሁ።
በጣም ጥሩ አብረው.

821
00:41:54,698 --> 00:41:55,962
ሻይ ትፈልጋለህ?

822
00:41:56,300 --> 00:41:58,022
ደክሞኛል. ወደ ቤት እሄዳለሁ.

823
00:41:59,135 --> 00:42:00,338
ድስት ሠራሁ።

824
00:42:01,138 --> 00:42:03,468
ደህና። አንዱን ልሄድ ነው።

825
00:42:04,375 --> 00:42:06,156
ሰውህን እንዳገኘህ ሰምቻለሁ።

826
00:42:06,510 --> 00:42:08,460
እርስዎ እንዳደረጉት. ጥሩ ስራ።

827
00:42:09,580 --> 00:42:11,866
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ
ፀረ-ማህበራዊ ስብዕና?

828
00:42:12,249 --> 00:42:13,696
አዎ። በእርግጠኝነት። ማን አይደለም?

829
00:42:14,328 --> 00:42:16,977
አመሳስል በ YYeTs፣ እርማቶች በ Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net